Entrevista: lectura, ejemplos y ejercicio

Lectura obligatoria: La entrevista periodística. Jorge Halperín. Capítulos 1,2 y 3

Lectura obligatoria para trabajar la próxima clase: Dispositivos de presentación, de Brunner:
https://docs.google.com/document/d/13F5pBBFNj6bMRI_seizg0WgObD_Ehzqe8sg2X0tT6VU/edit

Definición de entrevista romanceada de Bastenier:

"La entrevista que aquí se llama romanceada es la que ha preferido siempre la prensa anglosajona. Consiste en una narración corrida en la que se entrecomillan las respuestas de las que se desea una teórica textualidad. El periodista es el que está dirigiéndose en todo momento al lector, hasta el punto de que podrá reproducir, de manera literal o sólo de sentido, sus propias preguntas, normalmente sin entrecomillado alguno, y sembrar a voluntad su soliloquio con algunas de las declaraciones textuales del entrevistado. Esta fórmula se aproxima un tanto a la crónica, en la medida en que el material fundamental de la entrevista no es lo que se supone que nos están diciendo tal como nos lo están diciendo, sino el cómo contamos eso que nos dicen, permitiendo sólo incursiones puntuales del entrecomillado, porque en esos momentos la voz directa del personaje nos parece tan especialmente valiosa como para consignarla en lugar de nuestro romanceado".

"El estilo romanceado es cierto que da más libertad al periodista: precisamente por eso puede ser utilizado con gran higiene expresiva, mostrando como interpretación lo que es interpretación, para dar una visión más completa, y posiblemente más verosímil como trasunto de la realidad, que el de pregunta- respuesta, donde hay que llevar a cabo una gran manipulación para que parezca que no hemos manipulado nada, que nos atenemos a lo que nos han dicho, sin comentarios por nuestra parte".

Ejemplos de entrevistas romanceadas:
http://www.hableconmigo.com/2011/12/11/sumergido-en-nuevas-aguas/
http://www.hableconmigo.com/2012/01/05/contacto-con-la-muerte/
http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-sensible-con-metodo/
http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-guapo-de-barrio/
http://www.hableconmigo.com/2011/12/28/la-rochela-va-por-dentro/


Ejercitación para la próxima clase (traer el miércoles, impreso para entregar en clase):

Consigna: con la siguiente entrevista directa, escribir una entrevista romanceada (también conocida como entrevista indirecta o glosada) de 8 párrafos:

PAULA SPEZIALE, LA MADRE DE LA ACTIVISTA ARGENTINA DETENIDA EN RUSIA

“Siempre le costó encontrar el equilibrio”

Consignas del Trabajo Final: Entrevista romanceada

Consignas  y cronograma para la realización de la entrevista

1) El énfasis deberá estar puesto en la historia de vida del personaje y la utilidad social de su saber o experiencia específica.

2) . Se recomienda al alumno que entregue avances del trabajo en fechas previas a la entrega final de la entrevista, como para recibir devoluciones del docente.

3) Entrega final de la entrevista: LUNES 18 DE NOVIEMBRE. El alumno que no entregue en esa fecha se considerará ausente y deberá recuperar. Deberá enviarse por correo electrónico a damianprofeta@gmail.com. Cada alumno recibirá el acuse de recibo del envío. De no recibir respuesta, el alumno debe asumir que el trabajo no ha sido recibido correctamente.

4) Consignas de presentación de la entrevista:

Formato de la entrevista:
- Extensión: entre dos carillas (mínimo) y tres carillas (máximo).
- Incluir fotografías del personaje en hoja aparte junto al entrevistador (y su obra, si es un artista).
- Letra del texto: Times New Roman o Arial tamaño 12
- Editar con volanta, título y bajada de dos o tres líneas.
- En el cuerpo de la nota incluir un destacado (es decir, una frase relevante del personaje: que no se extienda más de una oración). Si la nota tiene tres carillas, consignar dos destacados.

5) Para tener en cuenta a la hora de escribir:

*La entrevista debe presentarse en forma de glosa o romanceada: las declaraciones deben insertarse dentro del cuerpo de la nota y no en el esquema de pregunta-respuesta. Se aceptarán como máximo dos preguntas formuladas de manera textual, siempre que la pregunta y la respuesta elegidas lo justifiquen.
*Incluir al menos dos dispositivos de presentación (Brunner).
*Cuidar la coherencia temporal en los verbos de enunciación. (Ejemplo de lo que es incorrecto: Mientras enciende un cigarrillo, Morelli explica que Función Privada le cambió la vida. “Fue una experiencia que me hizo recuperar la fe en el público”, confesó el conductor.).
*No relatar en primera persona (el entrevistador no debe aparecer en el texto).
*En lo posible, tratar de “Usted” al personaje (salvo que sea un niño o un personaje muy joven o de carácter muy informal).
*Buscar un equilibrio entre la cantidad de texto redactado por el periodista y el texto destinado a reproducir las palabras del entrevistado. Que no se demore la aparición de la voz del personaje: si se escriben tres párrafos y todavía no apareció una cita textual, entonces se desdibuja el espíritu de la entrevista.
*Aquello que es información pura (años, datos concretos, resumen de trayectoria) puede narrarlo el redactor a lo largo de la nota. Preservar la cita textual para los dichos más subjetivos y de color: opiniones, anécdotas, juicios de valor.

Consignas del Trabajo Final: Entrevista romanceada

Consignas  y cronograma para la realización de la entrevista

1) El énfasis deberá estar puesto en la historia de vida del personaje y la utilidad social de su saber o experiencia específica.

2) Fecha para la entrega de un avance de la entrevista, donde el docente podrá orientar al alumno sobre su edición: 23 de junio. Se recomienda al alumno que aproveche esta instancia de corrección previa a la entrega final de la entrevista.

3) Entrega final de la entrevista: MIÉRCOLES 26 DE JUNIO. El alumno que no entregue en esa fecha se considerará ausente y deberá recuperar. Deberá enviarse por correo electrónico a damianprofeta@gmail.com. Cada alumno recibirá el acuse de recibo del envío. De no recibir respuesta, el alumno debe asumir que el trabajo no ha sido recibido correctamente.

4) Consignas de presentación de la entrevista:

Formato de la entrevista:
- Extensión: entre dos carillas (mínimo) y tres carillas (máximo).
- Incluir fotografías del personaje en hoja aparte junto al entrevistador (y su obra, si es un artista).
- Letra del texto: Times New Roman o Arial tamaño 12
- Editar con volanta, título y bajada de dos o tres líneas.
- En el cuerpo de la nota incluir un destacado (es decir, una frase relevante del personaje: que no se extienda más de una oración). Si la nota tiene tres carillas, consignar dos destacados.

5) Para tener en cuenta a la hora de escribir:

*La entrevista debe presentarse en forma de glosa o romanceada: las declaraciones deben insertarse dentro del cuerpo de la nota y no en el esquema de pregunta-respuesta. Se aceptarán como máximo dos preguntas formuladas de manera textual, siempre que la pregunta y la respuesta elegidas lo justifiquen.
*Incluir al menos dos dispositivos de presentación (Brunner).
*Cuidar la coherencia temporal en los verbos de enunciación. (Ejemplo de lo que es incorrecto: Mientras enciende un cigarrillo, Morelli explica que Función Privada le cambió la vida. “Fue una experiencia que me hizo recuperar la fe en el público”, confesó el conductor.).
*No relatar en primera persona (el entrevistador no debe aparecer en el texto).
*En lo posible, tratar de “Usted” al personaje (salvo que sea un niño o un personaje muy joven o de carácter muy informal).
*Buscar un equilibrio entre la cantidad de texto redactado por el periodista y el texto destinado a reproducir las palabras del entrevistado. Que no se demore la aparición de la voz del personaje: si se escriben tres párrafos y todavía no apareció una cita textual, entonces se desdibuja el espíritu de la entrevista.
*Aquello que es información pura (años, datos concretos, resumen de trayectoria) puede narrarlo el redactor a lo largo de la nota. Preservar la cita textual para los dichos más subjetivos y de color: opiniones, anécdotas, juicios de valor.

Entrevista: lectura, ejemplos y ejercicio

Lectura obligatoria: La entrevista periodística. Jorge Halperín. Capítulos 1,2 y 3

Lectura obligatoria para trabajar la próxima clase: Dispositivos de presentación, de Brunner: 
https://docs.google.com/document/d/13F5pBBFNj6bMRI_seizg0WgObD_Ehzqe8sg2X0tT6VU/edit 

Definición de entrevista romanceada de Bastenier: "La entrevista que aquí se llama romanceada es la que ha preferido siempre la prensa anglosajona. Consiste en una narración corrida en la que se entrecomillan las respuestas de las que se desea una teórica textualidad. El periodista es el que está dirigiéndose en todo momento al lector, hasta el punto de que podrá reproducir, de manera literal o sólo de sentido, sus propias preguntas, normalmente sin entrecomillado alguno, y sembrar a voluntad su soliloquio con algunas de las declaraciones textuales del entrevistado. Esta fórmula se aproxima un tanto a la crónica, en la medida en que el material fundamental de la entrevista no es lo que se supone que nos están diciendo tal como nos lo están diciendo, sino el cómo contamos eso que nos dicen, permitiendo sólo incursiones puntuales del entrecomillado, porque en esos momentos la voz directa del personaje nos parece tan especialmente valiosa como para consignarla en lugar de nuestro romanceado".

"El estilo romanceado es cierto que da más libertad al periodista: precisamente por eso puede ser utilizado con gran higiene expresiva, mostrando como interpretación lo que es interpretación, para dar una visión más completa, y posiblemente más verosímil como trasunto de la realidad, que el de pregunta- respuesta, donde hay que llevar a cabo una gran manipulación para que parezca que no hemos manipulado nada, que nos atenemos a lo que nos han dicho, sin comentarios por nuestra parte".

Ejemplos de entrevistas romanceadas:
http://www.hableconmigo.com/2011/12/11/sumergido-en-nuevas-aguas/ 
http://www.hableconmigo.com/2012/01/05/contacto-con-la-muerte/

http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-sensible-con-metodo/

http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-guapo-de-barrio/

http://www.hableconmigo.com/2011/12/28/la-rochela-va-por-dentro/

Ejercitación para la próxima clase (traer el miércoles, impreso para entregar en clase):

Consigna: con la siguiente entrevista directa, escribir una entrevista romanceada (también conocida como entrevista indirecta o glosada) de 8 párrafos:

Carla Peterson: "Martín es un padre supercariñoso"

Consignas del Trabajo Final - Entrevista romanceada

Consignas  y cronograma para la realización de la entrevista

1) El énfasis deberá estar puesto en la historia de vida del personaje y la utilidad social de su saber o experiencia específica.

2) Fecha para la entrega de un avance de la entrevista, donde el docente podrá orientar al alumno sobre su edición: 14 de noviembre. Se recomienda al alumno que aproveche esta instancia de corrección previa a la entrega final de la entrevista.

3) Entrega final de la entrevista: LUNES 19 DE NOVIEMBRE. El alumno que no entregue en esa fecha se considerará ausente y deberá recuperar. Deberá enviarse por correo electrónico a damianprofeta@gmail.com. Cada alumno recibirá el acuse de recibo del envío. De no recibir respuesta, el alumno debe asumir que el trabajo no ha sido recibido correctamente.

4) Consignas de presentación de la entrevista:

Formato de la entrevista:
- Extensión: entre dos carillas (mínimo) y tres carillas (máximo).
- Incluir fotografías del personaje en hoja aparte junto al entrevistador (y su obra, si es un artista).
- Letra del texto: Times New Roman Tamaño 12
- Editar con volanta, título y bajada de dos o tres líneas.
- En el cuerpo de la nota incluir un destacado (es decir, una frase relevante del personaje: que no se extienda más de una oración). Si la nota tiene tres carillas, consignar dos destacados.

5) Para tener en cuenta a la hora de escribir:

*La entrevista debe presentarse en forma de glosa o romanceada: las declaraciones deben insertarse dentro del cuerpo de la nota y no en el esquema de pregunta-respuesta. Se aceptarán como máximo dos preguntas formuladas de manera textual, siempre que la pregunta y la respuesta elegidas lo justifiquen.
*Incluir al menos tres dispositivos de presentación (Brunner).
*Cuidar la coherencia temporal en los verbos de enunciación. (Ejemplo de lo que es incorrecto: Mientras enciende un cigarrillo, Morelli explica que Función Privada le cambió la vida. “Fue una experiencia que me hizo recuperar la fe en el público”, confesó el conductor.).
*No relatar en primera persona (el entrevistador no debe aparecer en el texto).
*En lo posible, tratar de “Usted” al personaje (salvo que sea un niño o un personaje muy joven o de carácter muy informal).
*Buscar un equilibrio entre la cantidad de texto redactado por el periodista y el texto destinado a reproducir las palabras del entrevistado. Que no se demore la aparición de la voz del personaje: si se escriben tres párrafos y todavía no apareció una cita textual, entonces se desdibuja el espíritu de la entrevista.
*Aquello que es información pura (años, datos concretos, resumen de trayectoria) puede narrarlo el redactor a lo largo de la nota. Preservar la cita textual para los dichos más subjetivos y de color: opiniones, anécdotas, juicios de valor.

Entrevista: lectura, ejemplos y ejercitación

Lectura obligatoria para esta parte de la materia: La entrevista periodística. Jorge Halperín. Capítulos 1,2 y 3

Lectura obligatoria para trabajar la próxima clase: Dispositivos de presentación, de Brunner: 
https://docs.google.com/document/d/13F5pBBFNj6bMRI_seizg0WgObD_Ehzqe8sg2X0tT6VU/edit 

Definición de entrevista romanceada de Bastenier: "La entrevista que aquí se llama romanceada es la que ha preferido siempre la prensa anglosajona. Consiste en una narración corrida en la que se entrecomillan las respuestas de las que se desea una teórica textualidad. El periodista es el que está dirigiéndose en todo momento al lector, hasta el punto de que podrá reproducir, de manera literal o sólo de sentido, sus propias preguntas, normalmente sin entrecomillado alguno, y sembrar a voluntad su soliloquio con algunas de las declaraciones textuales del entrevistado. Esta fórmula se aproxima un tanto a la crónica, en la medida en que el material fundamental de la entrevista no es lo que se supone que nos están diciendo tal como nos lo están diciendo, sino el cómo contamos eso que nos dicen, permitiendo sólo incursiones puntuales del entrecomillado, porque en esos momentos la voz directa del personaje nos parece tan especialmente valiosa como para consignarla en lugar de nuestro romanceado".

"El estilo romanceado es cierto que da más libertad al periodista: precisamente por eso puede ser utilizado con gran higiene expresiva, mostrando como interpretación lo que es interpretación, para dar una visión más completa, y posiblemente más verosímil como trasunto de la realidad, que el de pregunta- respuesta, donde hay que llevar a cabo una gran manipulación para que parezca que no hemos manipulado nada, que nos atenemos a lo que nos han dicho, sin comentarios por nuestra parte".

Ejemplo de entrevista romanceada visto en clase: "Él es un guerrero", de Gianina Navarro

Más ejemplos de entrevistas romanceadas:
http://www.hableconmigo.com/2011/12/11/sumergido-en-nuevas-aguas/ 

http://notio.com.ar/espectaculos/entrevista-a-fachi-crea-volver-con-viejas-locas-es-jugar-en-primera-21604
http://notio.com.ar/espectaculos/entrevista-a-fidel-nadal-antes-de-international-love-yo-venia-a-pasito-de-hormiga-16258
http://www.hableconmigo.com/2012/01/05/contacto-con-la-muerte/
http://notio.com.ar/espectaculos/los-saicos-vendimos-mas-discos-que-los-beatles-21259

http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-sensible-con-metodo/

http://www.hableconmigo.com/2012/01/04/un-guapo-de-barrio/

http://www.hableconmigo.com/2011/12/28/la-rochela-va-por-dentro/

Ejercitación para la próxima clase (traer el miércoles, impreso para entregar en clase):

Consigna: con la siguiente entrevista directa, escribir una entrevista romanceada (también conocida como entrevista indirecta o glosada) de 10 párrafos:

Entrevista a Carnaghi: “Discépolo es nuestro Shakespeare”

por Mariana Ballestero

Ejercicio de entrevista romanceada

Consigna: con la siguiente entrevista directa (link), escribir una entrevista romanceada (también conocida como entrevista indirecta o glosada) de 10 párrafos:

Entrevista a Carnaghi: “Discépolo es nuestro Shakespeare”

por Mariana Ballestero

Trabajo Práctico: entrevista a Alex Freyre

A partir de la visita de Alex Freyre, escribir una entrevista romanceada (también conocida como indirecta o glosada).

- La entrevista debe tener una volanta, un título y una bajada.

- La extensión debe ser de 10 párrafos.

- Debe incluir al menos 1 dispositivo de presentación.

- Fecha de entrega: 6 de junio.

Cronograma hasta el fin del cuatrimestre

A continuación, fechas importantes de la materia hasta el final del cuatrimestre*:

- Miércoles 30 de mayo: definición de entrevistados para el 2do. examen parcial. Visita de Alex Freyre, quien será entrevistado por los alumnos en clase.

- Miércoles 6 de junio: instancia de recuperatorio del 1er. examen parcial.

- Miércoles 13 de junio: entrega (optativa) de avances de las entrevistas. ACTUALIZACIÓN: el  Acto por el Día del Periodista fue pasado al 11 de mayo. HAY CLASE NORMAL.

- Martes 19 de junio: entrega del 2do. examen parcial (ver punto 4 de las consignas).

- Miércoles 20 de junio: feriado. No hay clases.

- Viernes 22 de junio: entrega de notas del 2do. examen parcial (por email).

- Miércoles 27 de junio: clase de cierre de la materia. Entrega de notas promediadas (parciales 1 y 2, nota por TPs y concepto). Cierre de notas para alumnos que están en condiciones de promocionar la materia. Información y consignas para quienes deban recuperar los parciales 1 y/o 2.

- Miércoles 11 de julio: instancia de recuperatorio de parciales 1 y 2 y cierre final de notas.

*Cronograma sujeto a cambios. Cualquier modificación será anunciada por el docente y publicada en este mismo blog de la materia.

Consignas del 2do. examen parcial

Consignas  y cronograma para la realización de la entrevista

1) El alumno deberá proponer posibles entrevistados de los ámbitos social y cultural en un sentido amplio (deben ser accesibles y tener una posibilidad cierta de entrevistarlos). Pueden ser líderes de causas sociales, escritores, escultores, cineastas, ensayistas, pintores, grabadores, músicos, investigadores en temas de relevancia social actual, etc. También pueden ser artistas locales, deportistas destacados, entre otros entrevistados posibles. Esta lista no pretende ser exhaustiva, sino servir sólo como ejemplo. No se permitirán docentes, directivos y/o personal de la Universidad. Podrán admitirse personajes curiosos, debidamente justificados. El énfasis deberá estar puesto en la historia de vida del personaje y la utilidad social de su saber o experiencia específica.

2) El alumno deberá sustentar sus propuestas en base a los criterios enumerados en la clase del 16 de mayo y justificar el valor periodístico de dichas propuestas. El docente seleccionará una de las entrevistas propuestas para que el alumno la realice (30 de mayo).

3) Habrá una fecha para la entrega de un avance de la entrevista, donde el docente podrá orientar al alumno sobre su edición (13 de junio). Se recomienda al alumno que aproveche esta instancia de corrección previa a la entrega final de la entrevista.

4) Entrega final de la entrevista: martes 19 de junio. El alumno que no entregue en esa fecha se considerará ausente y deberá recuperar. Deberá enviarse por correo electrónico a damianprofeta@gmail.com. Cada alumno recibirá el acuse de recibo del envío. De no recibir respuesta, el alumno debe asumir que el trabajo no ha sido recibido correctamente.

5) Consignas de presentación de la entrevista:

Formato de la entrevista:
- Extensión: entre dos carillas (mínimo) y tres carillas (máximo).
- Incluir fotografías del personaje en hoja aparte junto al entrevistador (y su obra, si es un artista).
- Letra del texto: Times New Roman Tamaño 12
- Editar con volanta, título y bajada de dos o tres líneas.
- En el cuerpo de la nota incluir un destacado (es decir, una frase relevante del personaje: que no se extienda más de una oración). Si la nota tiene tres carillas, consignar dos destacados.

6) Recomendaciones para tener en cuenta a la hora de escribir:

*La entrevista debe presentarse en forma de glosa o romanceada: las declaraciones deben insertarse dentro del cuerpo de la nota y no en el esquema de pregunta-respuesta. Se aceptarán como máximo dos preguntas formuladas de manera textual, siempre que la pregunta y la respuesta elegidas lo justifiquen.
*Incluir al menos tres dispositivos de presentación (Brunner).
*Cuidar la coherencia temporal en los verbos de enunciación. (Ejemplo de lo que es incorrecto: Mientras enciende un cigarrillo, Morelli explica que Función Privada le cambió la vida. “Fue una experiencia que me hizo recuperar la fe en el público”, confesó el conductor.).
*No relatar en primera persona (el entrevistador no debe aparecer en el texto).
*En lo posible, tratar de “Usted” al personaje (salvo que sea un niño o un personaje muy joven o de carácter muy informal).
*Buscar un equilibrio entre la cantidad de texto redactado por el periodista y el texto destinado a reproducir las palabras del entrevistado. Que no se demore la aparición de la voz del personaje: si se escriben tres párrafos y todavía no apareció una cita textual, entonces se desdibuja el espíritu de la entrevista.
*Aquello que es información pura (años, datos concretos, resumen de trayectoria) puede narrarlo el redactor a lo largo de la nota. Preservar la cita textual para los dichos más subjetivos y de color: opiniones, anécdotas, juicios de valor.